Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

Flash...Flash...Flash
Mille-Sabords survit uniquement grâce aux dons de ses membres, MERCI !!!>


 
Reply to this topicStart new topic
> Quel choix pour jouer en francais...
Marko Ramius
posté jeudi 07 avril 2022 à 17:25
Message #1


***
Petite brise

Groupe : Membres
Messages : 119
Inscrit : 30/04/2006
Lieu : Var
Membre no 2477



Bonjour à tous

Je joue avec GWX gold et j'apprécie particulièrement le fait de jouer avec clavier/textes en français et voix allemandes...
LSH3 2020 et GWXonealex me tentent beaucoup et à votre avis, lequel des deux me donnera cette possibilité de jeux ?
Merci de vos retours

Philippe (83)

Ce message a été modifié par Marko Ramius - jeudi 07 avril 2022 à 17:53.


--------------------
Oh combien de marins, combien de capitaines...
Partis joyeux pour La Samaritaine,
Ne sont jamais revenus...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ybar
posté mardi 12 avril 2022 à 15:07
Message #2


Icône de groupe
Sémaphore 2018

Groupe : Modo de Section
Messages : 3198
Inscrit : 07/04/2007
Lieu : Ardennes belges
Membre no 6490



En ce qui concerne GWX Onealex, j'ai mis à jour ma version de francisation de la 1.52 lorsqu'elle est sortie en janvier.
Mais attention, tous les textes qui apparaissent à l'écran ne sont pas convertis.
Ou pas encore (on verra si j'ai le temps...car je suis occupé avec d'autres jeux...)

Pour l'instant, seul les commandes clavier, l'aide (F1) et les messages le sont !
Image attachée


Remarques)
Le travail que j'ai déjà réalisé avec d'autres simulateurs (WAC et CCoM) n’intéresse pas les membres de notre forum.
Car ils sont tellement habitués avec les versions anglaises (y compris l'handicap de l'usage du clavier AZERTY sur un jeu en QWERTY)
que le mod "French transaltion" leur est peu utile.
Surtout que l'assembleur du supermod (Alex) change assez souvent son jeu
(et je dois alors revérifier toutes les lignes des "messages" afin de contrôler d'éventuelles mises à jour)

De plus, sur le mod "Clavier FR", j'y ai ajouté une dizaine de commandes supplémentaires
(exemple: voir sur l'image la commande Ctrl % > et j'en ai beaucoup d'autres sur les 2 autres menus)
Pour moi qui joue en réaliste, cela m'est utile, mais probablement pas à d'autres...
Qui me répondent avec raison, qu'ils préfèrent utiliser les commandes "icônes" du jeu)

En fait, il est préférable que chacun fasse cela sois-même wink.gif
(j'ai réalisé un article qui explique tout cela en détail sur notre forum)

Ce message a été modifié par ybar - mardi 12 avril 2022 à 15:15.


--------------------
L'union fait la force - devise nationale belge - Voir les tutos sur ma chaîne Youtube (cliquez ICI )
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marko Ramius
posté mardi 12 avril 2022 à 17:58
Message #3


***
Petite brise

Groupe : Membres
Messages : 119
Inscrit : 30/04/2006
Lieu : Var
Membre no 2477



Merci de ta réponse,
Dans la rubrique téléchargement il y a deux mods clavier que tu as créés, lequel dois je prendre ?...


--------------------
Oh combien de marins, combien de capitaines...
Partis joyeux pour La Samaritaine,
Ne sont jamais revenus...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ybar
posté mercredi 13 avril 2022 à 05:07
Message #4


Icône de groupe
Sémaphore 2018

Groupe : Modo de Section
Messages : 3198
Inscrit : 07/04/2007
Lieu : Ardennes belges
Membre no 6490



Ces 2 mods pour 'Clavier-FR' sont ceux de WAC et CCoM
Si tu places par exemple celui de CCoM sur GWX onealex, la majorité des touches fonctionneront, mais pas toutes !
Dans l'image de ma précédente réponse, seule MAJ+N ne fonctionnera pas (puisqu'avec CCoM, on entrait dans l'UZO)

En voici deux autres pour l'exemple:
- la commande pour le Zoom 1x/10x ne sera pas activable (Alex n'utilise pas cela)
- la commande pour lever/baisser l'antenne radio (Alex, utilise 2 autres touches)

C'est la raison, pour laquelle, j'ai du adapter ce fichier CCoM pour GWX et ce en fonction des multiples versions de Alex...
(et si tu gardes cette version CCoM sur GWX, vérifie bien toutes les commandes du clavier anglais pour voir celles qui ne fonctionneront plus)

Ce message a été modifié par ybar - mercredi 13 avril 2022 à 05:44.


--------------------
L'union fait la force - devise nationale belge - Voir les tutos sur ma chaîne Youtube (cliquez ICI )
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marko Ramius
posté mercredi 13 avril 2022 à 15:37
Message #5


***
Petite brise

Groupe : Membres
Messages : 119
Inscrit : 30/04/2006
Lieu : Var
Membre no 2477



salut Ybar

Merci de ta réponse, j'ai donc installé le mod "clavier FR" de CCoM ainsi que, sur le conseil de "Greyshark", la traduction "Tripartite" et je dirais que pour le moment tout cela fonctionne bien et sans problèmes et suffit très largement à combler mes lacunes en anglais.... A voir dans le temps.
Merci infiniment à vous deux.

Philippe


--------------------
Oh combien de marins, combien de capitaines...
Partis joyeux pour La Samaritaine,
Ne sont jamais revenus...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LordFalco
posté dimanche 17 avril 2022 à 19:20
Message #6


***
Petite brise

Groupe : Membres
Messages : 106
Inscrit : 03/12/2008
Membre no 11309



Je suis occupé sur LSH3 2020, les 2 fichiers menus sont terminés, je fini le fichier messages du dossier campaigns

Des que c’est terminer j’upload le tout.

Je ferais plus tard une maj pour le reste du dossier campaigns.


--------------------

Citation
Il y à deux types de navires: les sous-marins...et les cibles.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : mardi 04 octobre 2022 à 01:11