Vendre votre vaisseau sous Horizon, Dans l'onglet CHANTIER NAVAL ou AU HANGAR Options

[BillyBCT]

VENDRE un vaisseau par l'onglet AU HANGAR sous HORIZON

Vous êtes dans votre vaisseau ( par exemple un eagle mk2)



Vous sélectionnez votre hangar et choisissez un vaisseau ( ici le sidewinder) puis option du hangar



Voilà ce que vous pouvez lire en français :
-VAISSEAU ACTUEL EAGLE
Option:
-UTILISE CE VAISSEAU ( donc le sidewinder)
-VENDRE LE VAISSEAU MIS AU HANGAR ( donc le eagle ???) NON !



Alors qu'ils auraient dû écrire : VENDRE LE VAISSEAU QUI EST AU HANGAR
ou VENDRE LE SIDEWINDER (ce qui en programmation n'est pas compliqué.)
Est ce le résultat; de la logique anglaise bien connue ? ou des traducteurs incompétents ? des programmeurs trop fainéant ?



Résultat vous êtes bien dans le eagle mk2 et c'est bien le sidewinder qui est au hangar qui a été vendu !



Alors attention au risque d’erreur avant de vendre

Ce message a été modifié par BillyBCT - mercredi 31 août 2022 à 18:00.

[BillyBCT]

VENDRE un vaisseau par l'onglet CHANTIER NAVAL sous HORIZON

Je suis actuellement en eagle ...



Direction Chantier naval



Donc de l'onglet chantier naval cliquez options d'achat



Comme indiqué vous allez vendre le vaisseau dans lequel vous être actuellement ( ici le eagle )



confirmez "achat du sidewinder et vente du eagle"



et voilà je suis dans mon nouveau sidewinder et j'ai vendu le eagle !



Ce message a été modifié par BillyBCT - dimanche 08 mai 2022 à 17:53.