Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

Flash...Flash...Flash
Mille-Sabords survit uniquement grâce aux dons de ses membres, MERCI !!!>


 
Reply to this topicStart new topic
> Documentation du jeu ?, Comme hunter killer !
-=JYM=-
posté dimanche 07 novembre 2004 à 11:08
Message #1


**
Légère brise

Groupe : Membres
Messages : 54
Inscrit : 06/02/2003
Membre no 799



Je voudrais savoir si il y a des infos concernant le manuel du jeu. Serait il prevu comme il avait été fait pour hunter killer, une bonne grosse documentation en FRANCAIS biggrin.gif .
Enfin s'est juste pour savoir, car sinon je vais ressortir mon livre d'anglais et reprendre les cours au lycée lollll MDR rolleyes.gif !!

Enfin vivement DW que je puisse shooter un aircraft avec un SUB lollll !!!


--------------------
"Jadore ces petits moments de calme avant la TEMPÊTE"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
OKO
posté dimanche 07 novembre 2004 à 11:25
Message #2


******
Vent frais

Groupe : Membres
Messages : 1099
Inscrit : 02/03/2002
Membre no 30



Quasiment aucune chance que le manuel de 500 pages en anglais soit traduit en français, désolé ...

quand a shooter des MH60 ou un orion avec le SAM, c'est pas gagné crois moi !
mieux vaut rester caché car pour tirer le SAM il faut faire surface.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-=JYM=-
posté dimanche 07 novembre 2004 à 11:30
Message #3


**
Légère brise

Groupe : Membres
Messages : 54
Inscrit : 06/02/2003
Membre no 799



Merci pour ta réponse OKO, donc il va falloir faire de la traduction sur 500 page purée !
J'ai bien un traducteur mais ca va être chaud vu mon niveau en anglais, mais si certaines personnes veulent se joindre a moi je suis partant !
Car rien de telle pour pouvoir exploité un tel jeu qu'une documentation en francais ? non vous pensez pas ?


--------------------
"Jadore ces petits moments de calme avant la TEMPÊTE"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galileo
posté dimanche 07 novembre 2004 à 11:32
Message #4


Icône de groupe
Typhon

Groupe : Membre d'Honneur
Messages : 14707
Inscrit : 19/07/2003
Membre no 1208



ben on verra ca quand le jeu sera sorti.

pour la traduc certains mmbres de Ms ce sont propsoes il y a plusieurs mois et c'est pas des b..tes en anglais donc ca ira vite. faudra simplement avoir l'accord de BF et SCS pour entamer le boulot.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galileo
posté dimanche 07 novembre 2004 à 18:30
Message #5


Icône de groupe
Typhon

Groupe : Membre d'Honneur
Messages : 14707
Inscrit : 19/07/2003
Membre no 1208



bon je viens de demander a BF l'autorisation de tradurie la doc quand le jeu sera dispo.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Skwal
posté dimanche 07 novembre 2004 à 19:18
Message #6


*******
Grand-frais

Groupe : Membres
Messages : 1856
Inscrit : 27/02/2002
Lieu : Essonne
Membre no 18



ma proposition tiens toujours bien sûr pour les traductions.....

500 pages wacko.gif

heuresement y'aura quelques pages qui devraient reprendre le manuel de SC,
donc on pourra faire un peu de copier coller, histoire de gagner un peu de temps huh.gif


--------------------

Escadrille SH-60 Lutte anti sous-marine M-S
Dangerous Waters

SKWAL
alto bellus, sub marinis abe fionis

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galileo
posté dimanche 07 novembre 2004 à 19:24
Message #7


Icône de groupe
Typhon

Groupe : Membre d'Honneur
Messages : 14707
Inscrit : 19/07/2003
Membre no 1208



ben des qu'on a le feu vert de bf/SCS on se lancera.
traduction automatique proscrite (ca fonctionne bien pour l'anglais commercial, pour le reste c'est de la daube biggrin.gif )
Les ceuces qui en sont ils ont qu'a le dire comme ca on pourra se partager le job.
si on est 500 ca fera une page personne !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galileo
posté dimanche 07 novembre 2004 à 19:31
Message #8


Icône de groupe
Typhon

Groupe : Membre d'Honneur
Messages : 14707
Inscrit : 19/07/2003
Membre no 1208



la reponse de BF:

MS Galileo,
there will be translations eventually, but the original release will be english only. If you're interested to help with translations, it would be better if you let us know ( martin arobase.gif battlefront.com ) first and we will be more than happy to distribute translated documents officially.

Martin

Je viens de lui envoyer un email pour nous proposer. Donc si vous voulez en etre ben ajouter une reponse avec son niveau in english technique et vos disponibilites en heure par jr ou par semaine.
la traduction si ils acceptent sera croisee, chacun fera 1 ou 2 parties, les autres reliront sont travail et apporteront les modifs donc faut etre motiver et avoir le temps.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Skwal
posté lundi 08 novembre 2004 à 11:50
Message #9


*******
Grand-frais

Groupe : Membres
Messages : 1856
Inscrit : 27/02/2002
Lieu : Essonne
Membre no 18



count me in Sir!

niveau English: upper advanced
dispo: varaible de 1 a 2 par jour voire 4h par nuit...ca depend de mon planning wink.gif


--------------------

Escadrille SH-60 Lutte anti sous-marine M-S
Dangerous Waters

SKWAL
alto bellus, sub marinis abe fionis

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Galileo
posté lundi 08 novembre 2004 à 11:51
Message #10


Icône de groupe
Typhon

Groupe : Membre d'Honneur
Messages : 14707
Inscrit : 19/07/2003
Membre no 1208



ouais ben ta vu la reponse de Martin, j'ai ouvert un autre thread, MS va francsier tout DW, texte,du soft, VOIX et doc!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : jeudi 28 mars 2024 à 22:31