Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

Flash...Flash...Flash
Mille-Sabords survit uniquement grâce aux dons de ses membres, MERCI !!!>


 
Reply to this topicStart new topic
> Guide d'attaque de convois, Traduction de l'annexe B du manuel GWX Gold
siouxsix
posté mercredi 24 août 2011 à 20:43
Message #1


****
Jolie brise

Groupe : Membres
Messages : 294
Inscrit : 24/02/2009
Lieu : Montréal
Membre no 12452



Bonjour à tous,

J'ai tenté d'effectuer des campagnes solos complètes sous GWX une bonne douzaine de fois. Je n'ai survécu qu'à trois reprises.

Dans ce guide, vous trouverez les méthodes développées par l'équipe GWX afin d'engager, d'attaquer et couler les navires d'un convoi tout au cours de la guerre. Engager un convoi tard durant la guerre constitue un défi magistral. Ces méthodes peuvent vous permettre de survivre, de rentrer au port et continuer la bataille.

N'étant ni un traducteur, ni un rédacteur professionnel, il se peut qu'il se soit glissé des erreurs. Dans l'ensemble le document est fidèle au texte d'origine. Voilà ma modeste contribution à la communauté de Mille-Sabords.

Bonne lecture, bonne chasse et surtout bonne chance.

http://www.mille-sabords.com/forum/index.p...mp;showfile=475



--------------------
Le sous-marin est ta maison, rend le propre et agréable.
Le sous-marin est ton arme, maintiens le prêt et efficace.
Le sous-marin est ta patrie, ne le déshonore jamais.
Le sous-marin est ta tombe, saches y mourir comme un sous marinier.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gibus
posté jeudi 25 août 2011 à 09:41
Message #2


Icône de groupe
Typhon

Groupe : Webmasters
Messages : 25130
Inscrit : 23/11/2006
Lieu : Bellerive sur Allier (03)
Membre no 4774



Excellent. Un vrai document de référence. Merci pour ce travail.
Avec votre permission, je relie ce document à la FAQ de SH4. Tout ce qui est écrit là est valable pour le Pacifique.


--------------------
Le Pacifique est un océan immense. Vous n'y trouverez pas l'ennemi si vous ne le voulez pas. Richard O'Kane.
En patrouille avec SH4 sur USS Skate

Comité de lutte contre le langage SMS, les fautes volontaires sur Internet et les anglicismes


Une pomme par jour éloigne le médecin ... à condition de viser juste. (Sir Winston SPENCER-CHURCHILL)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
siouxsix
posté lundi 29 août 2011 à 23:56
Message #3


****
Jolie brise

Groupe : Membres
Messages : 294
Inscrit : 24/02/2009
Lieu : Montréal
Membre no 12452



Citation (Gibus @ jeudi 25 août 2011 à 04:41) *
Excellent. Un vrai document de référence. Merci pour ce travail.
Avec votre permission, je relie ce document à la FAQ de SH4. Tout ce qui est écrit là est valable pour le Pacifique.

Permission accordée!


--------------------
Le sous-marin est ta maison, rend le propre et agréable.
Le sous-marin est ton arme, maintiens le prêt et efficace.
Le sous-marin est ta patrie, ne le déshonore jamais.
Le sous-marin est ta tombe, saches y mourir comme un sous marinier.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cerumno
posté mardi 30 août 2011 à 10:54
Message #4


*******
Grand-frais

Groupe : Membres
Messages : 1871
Inscrit : 24/08/2011
Lieu : Distroff
Membre no 19929



Etant nouveau dans les Sous Marins d'Attaques de SH3, un grand merci également.


--------------------

Pour savoir prier, il faut avoir été marin
L.J. Silver
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Haddock2
posté mardi 30 août 2011 à 12:13
Message #5


*
Très légère brise

Groupe : Membres
Messages : 16
Inscrit : 11/08/2011
Membre no 19809



Étant aussi débutant sous SH4, je rejoins l'avis des intervenants, merci pour ce tuto! wink.gif

Ce message a été modifié par Haddock2 - mardi 30 août 2011 à 14:14.


--------------------
Haddock2

La meilleure défense, c'est l'attaque...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
U768
posté jeudi 01 septembre 2011 à 23:06
Message #6


***********
Cyclone

Groupe : Membres
Messages : 8795
Inscrit : 04/09/2005
Lieu : Ile de France
Membre no 2116



J’ai semblé un peu tarder à répondre sur ce sujet, mais tout n’était pas vraiment bouclé dans mon esprit, car le fichier n’était pas complètement finalisé.

Après 52 téléchargements sur le sujet, j’ai placé le PDF dans sa version définitive sur Téléchargement MS accompagné d’un petit laïus de présentation :

Ce document est la traduction fidèle du guide d’attaque de convois extrait du manuel de GWX 3.0 Gold, Annexe B.
C’est un document indispensable avant de lancer son U-Boot à l’attaque d’un convoi. C’est un guide à la fois pratique et technique pour la conduite du jeu SH3, il est accompagné de références historiques qui montre bien combien GWX à toujours cherché à coller à la réalité.

Le texte original est de Penelope Grey et de l'équipe de développement Grey Wolves.
La traduction française à été réalisée par SiouxSix et Heavy Fog.

Je n’ai effectué qu’une petite mise en page finale, tout le mérite de cette doc revient à SiouxSix que je remercie particulièrement…, car il m’a remercié avant que je n’effectue le moindre travail sur la doc.

U768
Go to the top of the page
 
+Quote Post
USSpollack
posté vendredi 15 février 2013 à 12:30
Message #7


**
Légère brise

Groupe : Membres
Messages : 51
Inscrit : 20/03/2012
Membre no 21115



Oh oui !!! Un tres grand merci sweatingbullets.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : jeudi 28 mars 2024 à 23:26