VENDRE un vaisseau par l'onglet AU HANGAR sous HORIZON
Vous êtes dans votre vaisseau ( par exemple un eagle mk2)
Cliquez pour voir le fichier-joint
Vous sélectionnez votre hangar et choisissez un vaisseau ( ici le sidewinder) puis option du hangar
Cliquez pour voir le fichier-joint
Voilà ce que vous pouvez lire en français :
-VAISSEAU ACTUEL EAGLE
Option:
-UTILISE CE VAISSEAU ( donc le sidewinder)
-VENDRE LE VAISSEAU MIS AU HANGAR ( donc le eagle ???) NON !
Cliquez pour voir le fichier-joint
Alors qu'ils auraient dû écrire : VENDRE LE VAISSEAU QUI EST AU HANGAR
ou VENDRE LE SIDEWINDER (ce qui en programmation n'est pas compliqué.)
Est ce le résultat; de la logique anglaise bien connue ? ou des traducteurs incompétents ? des programmeurs trop fainéant ?
Cliquez pour voir le fichier-joint
Résultat vous êtes bien dans le eagle mk2 et c'est bien le sidewinder qui est au hangar qui a été vendu !
Cliquez pour voir le fichier-joint
Alors attention au risque d’erreur avant de vendre
